Algemene voorwaarden van emano Kunststofftechnik GmbH (hierna: emano)

Onze AV zijn exclusief van toepassing. Wij erkennen geen tegenstrijdige of afwijkende bepalingen van onze contractuele partners, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.

A: Contractuele grondslagen

Naast deze AV maken de bevestigde aanbiedingsbrief van emano, de eventueel dienovereenkomstig door de klant/opdrachtgever geaccepteerde monsters en de door een van de klanten opgegeven afbeeldingen, tekeningen, gewichten en afmetingen integraal deel uit van het contract. Tenzij anders overeengekomen, produceert emano uitsluitend op basis van de door de klant/opdrachtgever bevestigde tekeningen of het door hem aangeleverde gereedschap en op basis van zijn specificaties (toepassingsgewicht, wanddikte, etc.) zonder rekening te houden met de statica en het beoogde gebruik van het kunststof vormdeel. Bij levering door emano behoudt emano zich het eigendoms- en auteursrecht voor op kostenramingen, tekeningen en andere documenten. Deze mogen niet aan derden ter beschikking worden gesteld. Beide partijen verplichten zich als vertrouwelijk aangemerkte plannen alleen met schriftelijke toestemming van de andere partij voor derden toegankelijk te maken.

B: Omvang van de levering

De schriftelijke orderbevestiging door emano is bepalend voor de omvang van de levering. Aanvullende overeenkomsten en wijzigingen vereisen eveneens een schriftelijke bevestiging van emano.

C: Prijs en betaling

1 Tenzij anders overeengekomen, gelden de prijzen af fabriek inclusief laden in de fabriek, maar exclusief verpakking. De prijzen worden vermeerderd met omzetbelasting tegen het desbetreffende wettelijke tarief. 2. Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, dient betaling contant en zonder enige aftrek te geschieden franco betalingsagent van Leverancier, te weten: 1/3 aanbetaling na ontvangst van de orderbevestiging, 1/3 zodra de Koper bericht heeft ontvangen dat de hoofdonderdelen gereed zijn, 1/3 als restant zodra de Koper bericht heeft ontvangen dat de hoofdonderdelen gereed zijn voor verzending. Bij te late betaling wordt een vertragingsrente van 8% boven de basisrente van de Europese Centrale Bank (ECB) in rekening gebracht. 3. de klant/opdrachtgever heeft alleen recht op verrekening als zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of door emano zijn erkend. 4. de klant/opdrachtgever kan alleen een retentierecht uitoefenen als zijn tegenvordering gebaseerd is op dezelfde contractuele relatie.

D: Levertijd

1. de leveringstermijn begint met de verzending van de orderbevestiging, maar niet voor de verstrekking van de documenten, vergunningen, vrijgaven die door de klant / koper moeten worden verkregen en niet voor de ontvangst van een overeengekomen aanbetaling. 2. De leveringstermijn wordt geacht te zijn nagekomen als het leveringsvoorwerp de fabriek heeft verlaten of als er verzendklaarheid is gemeld op het moment dat de termijn verstrijkt. 3. De levertijd wordt bij arbeidsconflicten, in het bijzonder bij staking en uitsluiting, alsmede bij onvoorziene belemmeringen waarop emano geen invloed heeft, dienovereenkomstig verlengd, voor zover deze belemmeringen aantoonbaar een wezenlijke invloed hebben op de voltooiing of levering van het leveringsvoorwerp. Dit geldt ook als de omstandigheden zich voordoen bij toeleveranciers. Voornoemde omstandigheden vallen evenmin onder de verantwoordelijkheid van emano indien zij zich voordoen tijdens een bestaande vertraging. emano zal de klant/opdrachtgever zo spoedig mogelijk op de hoogte stellen van het begin en het einde van dergelijke belemmeringen. 4. indien de verzending op verzoek van de opdrachtgever/afnemer wordt vertraagd, worden hem de gemaakte kosten voor opslag in rekening gebracht, ingaande een maand na kennisgeving van gereedheid voor verzending, doch ten minste ½ procent van het factuurbedrag voor elke maand indien de goederen in de fabriek van de leverancier worden opgeslagen. emano is echter gerechtigd om na het stellen van een redelijke termijn en het vruchteloos verstrijken daarvan anderszins over het leveringsvoorwerp te beschikken en de opdrachtgever binnen een redelijkerwijs verlengde termijn te leveren. Het nakomen van de leveringstermijn veronderstelt de nakoming van de contractuele verplichtingen van de klant.

E: Risico-overdracht en aanvaarding

1. het risico gaat over op de klant/opdrachtgever uiterlijk op het moment van verzending van de leveringsonderdelen, ook indien er sprake is van deelleveringen of indien de leverancier andere diensten op zich heeft genomen – bijvoorbeeld de verzendkosten of levering of installatie. emano verzekert de zending tegen diefstal, breuk, transport-, brand- en waterschade en andere verzekerbare risico’s op verzoek en op kosten van de klant. 2. indien de verzending wordt vertraagd door omstandigheden waarvoor de klant verantwoordelijk is, gaat het risico over op de klant/opdrachtgever vanaf de dag dat de verzending gereed is, maar is emano verplicht de door de klant/opdrachtgever gevraagde verzekering op zijn verzoek en kosten af te sluiten. 3. geleverde zaken, ook indien deze onbeduidende gebreken vertonen, dienen door de opdrachtgever/klant te worden aanvaard onverminderd de rechten onder punt G:. 4. emano heeft het recht zich terug te trekken uit het contract en de onmiddellijke teruggave van de geleverde goederen te eisen indien een insolventieprocedure wordt ingesteld tegen het vermogen van de klant/opdrachtgever, onverminderd zijn overige rechten.

F: Eigendomsvoorbehoud

1. emano behoudt zich het eigendom van het leveringsvoorwerp voor totdat alle vorderingen uit hoofde van de lopende zakenrelatie volledig zijn voldaan. 2. emano heeft het recht het leveringsvoorwerp voor rekening van de opdrachtgever/opdrachtgever te verzekeren tegen diefstal, breuk, transport, brand- en waterschade en andere verzekerbare risico’s, tenzij de opdrachtgever/opdrachtgever de verzekering aantoonbaar zelf heeft afgesloten. 3. de klant / besteller mag het leveringsvoorwerp niet verpanden noch tot zekerheid overdragen. Bij inbeslagname, verbeurdverklaring of andere beschikkingen door derden dient hij emano hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen. 4. in geval van contractbreuk door de klant/opdrachtgever, in het bijzonder bij betalingsverzuim, is de leverancier gerechtigd, na aanmaning, en de klant/opdrachtgever verplicht de goederen af te geven. Het beroep op het eigendomsvoorbehoud en de inbeslagname van het leveringsvoorwerp door emano vormen geen ontbinding van de overeenkomst. 5. De opdrachtgever/klant is gerechtigd het leveringsvoorwerp in het kader van de normale bedrijfsuitoefening door te verkopen. Hij cedeert hierbij aan emano alle vorderingen ter hoogte van het factuurbedrag die hem uit de doorverkoop aan een derde toekomen. emano aanvaardt de cessie. Na de cessie is de opdrachtgever/afnemer bevoegd de vordering te incasseren. emano behoudt zich het recht voor de vordering zelf te incasseren zodra de ondernemer zijn betalingsverplichtingen niet behoorlijk nakomt en in verzuim is met de betaling. 6. de behandeling en verwerking van de zaken door de opdrachtgever/klant geschiedt steeds in naam en voor rekening van emano. Indien bewerking plaatsvindt met zaken die niet aan emano toebehoren, verkrijgt emano mede-eigendom van de nieuwe zaak in de verhouding van de waarde van de geleverde zaak tot de overige bewerkte zaken. Hetzelfde geldt als het geleverde wordt vermengd met andere zaken die niet van emano zijn.

G: Garantie

1. emano geeft in eerste instantie garantie op gebreken aan de geleverde goederen naar eigen keuze door reparatie of vervanging. 2. gebreken moeten onmiddellijk schriftelijk worden gemeld door de klant / koper in overeenstemming met de bepalingen van § 377 HGB. 3. slijtageonderdelen zoals afdichtingen, leidingen, asbeschermingspakkingen, rollagers, verf, aandrijfriemen en kettingen zijn uitgesloten van de garantie. 4. de garantieclaim van de klant/koper veronderstelt ook dat alle instructies van de leverancier voor het gebruik, het onderhoud en de opslag van de geleverde goederen worden nageleefd, in het bijzonder de smeerinstructies en de algemene voorwaarden voor de werking van het systeem en zijn componenten. 5. De garantieverplichting dekt niet de verslechtering van de geleverde goederen of schade waarvoor de klant / besteller verantwoordelijk is, in het bijzonder die welke te wijten is aan een gebrekkige / foutieve planning / ontwerp door de klant / besteller, evenals ongeschikt of onjuist gebruik, foutieve montage of inbedrijfstelling door de klant / besteller. De klant / opdrachtgever of derden zijn ook verantwoordelijk voor natuurlijke slijtage, het gebruik van ongeschikte bedrijfsmiddelen, niet gespecificeerde pompmedia of gassamenstellingen, vervangingsmaterialen, gebrekkige bouwwerkzaamheden, ongeschikte bouwgrond, chemische, elektrochemische of elektrische invloeden of eventuele wijzigingen of reparatiewerkzaamheden die door de klant / opdrachtgever of derden aan het leveringsvoorwerp zijn uitgevoerd. 6. de opdrachtgever / klant moet emano de nodige tijd en gelegenheid geven om alle reparaties en vervangende leveringen uit te voeren die emano redelijkerwijs nodig acht – anders bestaat er geen garantieverplichting. Alleen in dringende gevallen waarbij de bedrijfszekerheid in gevaar komt en ter voorkoming van onevenredig grote schade, of indien emano in gebreke is met het verhelpen van het gebrek, heeft de opdrachtgever/klant het recht het gebrek direct zelf te verhelpen of door een derde te laten verhelpen en van emano vergoeding van de noodzakelijke kosten te verlangen. Ook in dit geval dient emano onmiddellijk vooraf op de hoogte te worden gesteld van de voorgenomen vervangende prestatie. 7. indien de rectificatie in de fabriek van emano wordt uitgevoerd, draagt de klant/opdrachtgever de noodzakelijke kosten om het leveringsvoorwerp daarheen te brengen, in het bijzonder de transport- en reiskosten. Indien de rectificatie ter plaatse bij de opdrachtgever/klant wordt uitgevoerd, draagt de opdrachtgever/klant de reiskosten van de ingezette monteurs en assistenten van emano, in het bijzonder de kosten van de reis van en naar de locatie en de verblijfskosten van de medewerkers van emano. Het recht om te kiezen waar de rectificatie wordt uitgevoerd ligt bij emano. Nakoming achteraf vindt plaats bij de klant/opdrachtgever indien dit anders alleen tegen onevenredig hoge kosten mogelijk zou zijn. De reiskosten voor het ter beschikking stellen van monteurs en assistenten door emano zijn voor rekening van emano, mits de installatie en inbedrijfstelling zoals bedoeld tot de oorspronkelijke leveringsomvang behoorden. 8. De garantietermijn voor het leveringsvoorwerp, inclusief eventueel gemonteerde reserveonderdelen, wordt verlengd met de duur van de herstelwerkzaamheden.

H: Aansprakelijkheid

1. De aansprakelijkheid van emano voor plichtsverzuim door lichte nalatigheid is beperkt tot de contracttypische, te voorziene schade overeenkomstig de soort goederen, met uitsluiting van verdere aanspraken. Dit geldt ook voor licht nalatig plichtsverzuim door wettelijke vertegenwoordigers of plaatsvervangende agenten van emano. emano is niet aansprakelijk voor licht nalatige schendingen van onbeduidende contractuele verplichtingen. 2. deze aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet indien emano ook opzet of grove nalatigheid van zijn wettelijke vertegenwoordigers of plaatsvervangende agenten kan worden verweten, bij verwijtbaar letsel aan leven, lichaam of gezondheid, bij gebreken die de leverancier bedrieglijk heeft verzwegen of voor de afwezigheid waarvan hij heeft ingestaan, en bij gebreken aan het leveringsvoorwerp, voor zover aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of zaakschade volgens de productaansprakelijkheidswet wordt aangenomen.

I: Verjaring

1. aanspraken van de klant/opdrachtgever, ongeacht de rechtsgrond, in het bijzonder garantieaanspraken, verjaren na een jaar. 2. dit geldt niet wanneer emano opzet of grove nalatigheid kan worden verweten, ook door zijn wettelijke vertegenwoordigers of plaatsvervangende agenten, bij verwijtbaar letsel aan leven, lichaam of gezondheid, bij gebreken die de leverancier bedrieglijk heeft verzwegen of voor de afwezigheid waarvan hij heeft ingestaan, en bij gebreken aan het leveringsvoorwerp, voor zover aansprakelijkheid volgens de productaansprakelijkheidswet voor persoonlijk letsel of zaakschade aan privé gebruikte voorwerpen bestaat. 3. De wettelijke termijnen gelden ook bij gebreken aan een gebouw of bij leveringsvoorwerpen die in overeenstemming met hun normale gebruik voor een gebouw zijn gebruikt en het gebrek ervan hebben veroorzaakt.

J: Gedeeltelijke uitvoering, vermindering, annulering van het contract

1. emano is gerechtigd tot het doen van deelleveringen, tenzij het voor de klant/opdrachtgever onredelijk is om een deellevering te accepteren, rekening houdend met zijn eigen gerechtvaardigde belangen. 2. indien de nakoming achteraf in een garantiegeval mislukt, kan de klant/opdrachtgever naar eigen keuze een vermindering van de betaling (vermindering) of de ontbinding van het contract (herroeping) eisen. De klant / besteller heeft geen recht op schadeclaims, noch bestaat er aansprakelijkheid voor winstderving of productieverlies. Echter, in het geval van slechts een kleine schending van het contract, in het bijzonder in het geval van slechts kleine gebreken, heeft de klant / besteller niet het recht om zich terug te trekken uit het contract.

K: Plaats van nakoming en jurisdictie

1. Op deze overeenkomst is uitsluitend het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing. 2. De plaats van nakoming voor alle vorderingen en verplichtingen is Teterow/Duitsland. De bevoegde rechtbank is Rostock/Duitsland, ook voor vorderingen in het wissel- en chequeproces en voor vorderingen tegen derden die aansprakelijk zijn voor de verplichtingen van de klant, tenzij de wet een andere bevoegde rechtbank voorschrijft. 3. Mocht een van de bovenstaande bepalingen ongeldig zijn of worden, dan heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. De partijen komen overeen de ongeldige bepaling te vervangen door een bepaling die het economische doel van de ongeldige bepaling zo dicht mogelijk benadert.